-
1 закалять сталь
-
2 отпуск
отпуск
Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин.
отпуск
Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры эвтектоидного превращения для уменьшения твердости и/или увеличения вязкости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
4.1.13 отпуск (tempering): Термообработка, предусматривающая однократный или многократный нагрев до заданной температуры, ниже критической температуры, выдержку при этой температуре и последующее охлаждение.
Примечания
1 Отпуск обычно проводят после закалки.
2 Приведено в соответствии с ИСО 4885.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпуск
-
3 отпуск
tempering
(стали после закалки для улучшения структуры металna термообработкой) — hardened steel is brittle, so to relieve this brittleness and induce toughness the steel is tempered.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпуск
-
4 термообработка
heat-treatment
совокупность операций пластической деформации нагрева и охлаждения для формирования окончательной структуры металла (сплава), к термообработке относятся: отжиг, закалка, отпуск и т.п. — any operation or series of operations upon metals or allays, involving the heating or cooling (quenching) of the material in order to place the metal in the most desirable state or form for any particular application. annealing, hardening, and tempering are descriptive of heat-treatment.
- легких сплавов — heat treatment of light alloys
- стали — heat treatment of steel
включает: отжиг, нормализацию, закалку, отпуск, цементирование. — includes: annealing, normallzing, hardening, tempering, case-hardening.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > термообработка
-
5 индукционный отпуск
индукционный отпуск
Отпуск стали, с использованием низкочастотного электрического индукционного нагрева.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индукционный отпуск
-
6 отпуск высокий
отпуск высокий
Отпуск стали при температуре выше 773 К.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпуск высокий
-
7 отпуск в электропечи
Русско-английский новый политехнический словарь > отпуск в электропечи
-
8 разливка стали из электропечи
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка стали из электропечи
См. также в других словарях:
Tempering — Tem per*ing, n. (Metal.) The process of giving the requisite degree of hardness or softness to a substance, as iron and steel; especially, the process of giving to steel the degree of hardness required for various purposes, consisting usually in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tempering color — Tempering Tem per*ing, n. (Metal.) The process of giving the requisite degree of hardness or softness to a substance, as iron and steel; especially, the process of giving to steel the degree of hardness required for various purposes, consisting… … The Collaborative International Dictionary of English
tempering — Heat treating of metal alloys, particularly steel, to reduce brittleness and restore ductility. In tempering, steel is slowly heated to a temperature between 300 and 1,300 °F (150 and 700 °C), depending on desired properties, in an oil or salt… … Universalium
steel — /stil / (say steel) noun 1. iron in a modified form, artificially produced, containing a certain amount of carbon (more than in wrought iron and less than in cast iron) and other constituents, such as chromium, molybdenum, etc., and possessing a… …
Steel — (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between wrought iron and … The Collaborative International Dictionary of English
Steel duck — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… … The Collaborative International Dictionary of English
Steel mill — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… … The Collaborative International Dictionary of English
Steel trap — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… … The Collaborative International Dictionary of English
Steel wine — Steel Steel (st[=e]l), n. [AS. st[=e]l, st[=y]l, st[=y]le; akin to D. staal, G. stahl, OHG. stahal, Icel. st[=a]l, Dan. staal, Sw. st[*a]l, Old Prussian stakla.] 1. (Metal) A variety of iron intermediate in composition and properties between… … The Collaborative International Dictionary of English
Tempering — For other uses, see Temper (disambiguation). Tempered steel. The various colors produced indicate the temperature to which the steel was heated. Light straw indicates 204 °C (399 °F) and light blue indicates 337 °C (639 °F) … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
